韩国的首都是汉城还是首尔？

2005年1月，首尔(旧译“汉城”)宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”｡首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”｡14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”｡近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”｡1945年朝鲜半岛光复后，更名为韩语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”｡首尔是韩国的首都，在这个之前韩国的首都叫汉城地区是同一个地区只是名字不同。首尔（英文：Seoul；谚文：서울），全称首尔特别市，旧称汉城。首尔不但是韩国首都，而且是国际化大都市，同时是韩国第一大城市，韩国的文化中心,政治,经济,科技等中心发展城市。首尔位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30千米，距东海岸约185千米，北距朝鲜平壤约260千米。

韩国什么时候改叫首尔？

第24届夏季奥运会于1988年在韩国首都首尔也就是以前的汉城举行。

中国人对"汉城"可以说完全不陌生。然而，韩国在2005年正式宣布将汉城的中文名改为"首尔"，同时，正式要求中国再不使用"汉城"这个名字。表面上来看，韩国将汉城改名为首尔，有一部分原因是因为韩国希望走向更加国际化。当时汉城市李明博市长的解释是，中国对于华盛顿、伦敦、莫斯科等其他国家的多个城市都是采用音译化的方式称呼，只有Seoul依旧使用古代的叫法，这对于他们造成很大的混乱。

1945年，日本战败后不久，南北朝鲜之间爆发内战，因为其他国家插手迅速上升为国际化战争，汉城也先后落于朝鲜人民军、中国人民志愿军、联合国军之手。1946年，美国将汉城改名为“首尔”，意为“首都”。韩国光复后也在1948年使用这一词语称呼汉城。由于当时没有汉字名称，所以中国继续使用汉城称呼南朝鲜首都，1988年奥运会我们也习惯称之为“汉城奥运会”。

在韩国国内，首都并非一直都叫做汉城。朝鲜日据时期（1910年至1945年），朝鲜沦为日本殖民地，都城“汉城”被称为“京城”。1945年，朝鲜光复后，“京城”被美国佬改称为首尔（英译Seoul）。1948年，韩国独立政府依旧用韩语固有词“首尔”（首都、京城之意）称呼首都，但中国仍旧继续沿用“汉城”一名。

“汉城”改名争议纷纷

李明博表示，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。

随着中韩两国文化交流、贸易往来越来越密切，名称造成的混乱也越来越多。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。

虽然韩国政府声称将首尔中文名称改名是顺应时代之举，但在不少国人眼中，韩国政府将具有汉文化色彩的“汉城”改为“首尔”，是去汉化的一种表现。

韩国去汉化并非从现代才开始。15世纪中叶，朝鲜国王世宗大王颁布《训民正音》（朝鲜文），正式拉开去汉化的序幕。二战结束后，大韩民国颁布《韩文专用法》。1949年，朝鲜开始全面废除汉字。1970年，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消。1988年汉城奥运会，韩国政府下令取消牌匾上的汉字标志。直至金大中上台，韩国对汉字的限制才放松一些。

但并非所有人都对汉城改名抱有复杂的感情。部分国人认为，既然韩国将首都的中文译名变更，那么中国理应尊重韩国，在日后交往中将“汉城”改称为“首尔”。

不论如何，汉城改名早已是板上钉钉的事实。如今，在电视、新媒体等各式宣传中，只见首尔，不见汉城。